UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
معادل عبارت “به زندگى ادامه دادن با اتکا به چیزی ” را در زبان انگلیسی به صورت
Live on
نشان می دهیم و نه به صورت:
Live from
بنابراین:
به زندگى ادامه دادن با اتکا به … :
Live from
✓ Live on
مثال:
He lives from his brother’s money.
✓ He lives on his brother’s money.
او با اتکا به پول برادرش به زندگی ادامه می دهد.
در زبان انگلیسی یکی از فعل هایی که برای “نگاه کردن” بکار می رود لغت “Look” است. ابن فعل در زبان انگلیسی بسته به نوع کاربرد آن به همراه حرف اضافه ای خاص استفاده می شود برای بیان عبارت فعلی “نگاه کردن به چیزی” در زبان انگلیسی از حرف اضافه at همراه look استفاده می شود و باید مواظب باشید که از حروف اضافه دیگری همچون to و غیره که اشتباه می باشند استفاده نکنید بنابراین عبارت “نگاه کردن به چیزی” را به صورت
Look at
نشان می دهیم و نه به صورت:
Look to
بنابراین:
نگاه کردن به … :
Look to
✓ Look at
مثال:
Look to this beautiful picture.
✓ Look at this beautiful picture.
به این عکس زیبا نگاه کن.
نکته:
برای فعل های gaze و stare (به همان معنی نگاه کردن) نیز از حرف اضافه at استفاده می کنیم. البته فراموش نشود که با فعل look حروف اضافه زیادی استفاده می شود که هر کدام معنی
در زبان انگلیسی لغتی که به عنوان معادل “ازدواج کردن” بکار می رود فعل “Marry” است. این فعل در زبان انگلیسی به همراه حرف اضافه استفاده می شود. حرف اضافه ای که در زبان انگلیسی به همراه این فعل استفاده می شود to است و نه with. یعنی عبارت “ازدواج کردن با کسی” را به صورت
Marry to
نشان می دهیم و نه به صورت:
Marry with
بنابراین:
ازدواج کردن با … :
Marry with
✓ Marry to
مثال:
Angela was married with a rich man.
✓ Angela was married to a rich man.
آنجلا با یک مرد پولدار ازدواج کرد.
نکته:
برای فعل engage (به معنی نامزد کردن) نیز از حرف اضافه to استفاده می کنیم.
مثال:
Sally was engaged to Peter for a year before they got married.
………………………………………………………………………………………………
