👁 Views: 2,203
عبارتهایی کاربردی برای دندان
سلامت دهان و دندان بخشی اساسی از سلامت کلی بدن ما آدمها میباشد؛ کمتر کسی را میتوان پیدا کرد که با مشکلات سلامتی مربوط به دهان و دندان دست به گریبان نشده باشد. همه ما در زندگی حداقل یک بار به دندانپزشک مراجعه کردهایم. امری که امروزه برای بعضیها به یک روال تکراری در زندگیشان تبدیل شده است.
اما گاهی اوقات مراجعه به دندانپزشک در کشورهای انگلیسی زبان میتواند بسیار چالشبرانگیز باشد. در این جا میخواهیم مطالب و نکاتی را مطرح کنیم که میتواند برای شما زبان آموز عزیز بسیار مفید و کاربردی باشد. شما زبان آموز عزیز با تسلط به این عبارات و اصطلاحات مطرح شده در این پست، میتوانید نیاز خود را در زمان مراجعه به دندانپزشک و کلینیکهای دندانپزشکی و موارد ضروری مربوط به دندان درد، معاینات دورهای یا رعایت مراقبتهای دندانی را به راحتی و بدون داشتن هیچ مشکلی به زبان انگلیسی برطرف کنید.
در ادامه لیستی از عبارات کاربردی انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آنها را برای موقعیتهای مختلف دندانپزشکی ارائه کردهایم تا نیاز زبانی خود را هرچه سریعتر برطرف کنید، درک بهتری از تشخیص دندانپزشک داشته باشید و حتی در موارد اضطراری نیز خونسردی خود را حفظ کنید. این جملات نه تنها برای سفر یا زندگی در کشورهای انگلیسیزبان مفیدند، بلکه برای یادگیری واژگان تخصصی دندانپزشکی بخصوص برای دانشجویان رشته دندانپزشکی نیز کاربردی میباشند. 🦷
| فارسی | English |
| دندان – دندانها | Tooth – Teeth |
| عصب کشی کردن | Do a root canal |
| سر کردن – بی حس کردن | Anesthetize/numb |
| کشیدن دندان | Pull out a tooth |
| دندون کرم خورده داشتن، دندان دارای حفره | Have a cavity |
| عصب کشی کردن | To kill the nerve |
| اورژانس، اورژانسی | Emergency |
| وقت ویزیت پزشک | Appointment |
| لثه | Gum |
| ورم کرده، متورم | Swollen |
| آدامس | Chewing gum |
| درمان ارتودنسی | Orthodontic treatment |
| دندانهای کج و منحنی | Crooked teeth |
| پاک کردن، تمیز کردن | Cleaning |
| مسواک زدن | Brush the teeth |
| خمیر دندان حاوی فلوراید | Fluoride toothpaste |
| نخ دندان | Flossing |
| غذاهای شیرین | Sugary foods |
| باکتری ها | Bacteria |
| بیمه | Insurance |
| روش کار، نحوه درمان | Procedure |
| معاینه | Check-up |
|
١- قسمتهای مختلف دهان (Mouth Anatomy) |
|
| دهان | Mouth |
| لبها | Lips |
| زبان | Tongue |
| لثه | Gums (Gingiva) |
| فک | Jaw |
| بزاق | Saliva |
| کام | Palate |
| گلو | Throat |
|
۲- انواع دندانها (Types of Teeth) |
|
| دندانها | Teeth |
| دندانهای پیشین | Incisors |
| دندانهای نیش | Canines |
| دندانهای آسیای کوچک | Premolars |
| دندانهای آسیای بزرگ | Molars |
| دندان عقل | Wisdom Tooth |
| مینای دندان | Enamel |
| عاج دندان | Dentine |
| ریشه دندان | Root |
| تاج دندان، بخشی از دندان که از لثه بیرون زده است. | Crown |
|
۳- مشکلات دندانی (Dental Issues) |
|
| دنداندرد | Toothache |
| پوسیدگی دندان (کرم خوردگی) | Cavity (Caries) |
| بیماری لثه | Gum Disease |
| حساسیت دندان | Sensitivity |
| پلاک باکتریایی(جرم دندان) | Plaque |
| جرم (رسوب دندان) – رسوب سخت آهکی که روی دندانها تشکیل و باعث پوسیدگی آنها میشود. | Tartar (Calculus) |
| بوی بد دهان | Bad Breath |
| دندان شکسته – شکستگی دندان | Broken Tooth |
| دندان شل – لق شدن دندان | Loose Tooth |
| دندان فرو رفته – دندان نهفته | Impacted Tooth |
| آبسه دندانی | Abscess |
| دندان قروچه | Bruxism |
|
۴- روشهای درمانی (Dental Procedures) |
|
| پر کردن پوسیدگی – پر کردن دندان | Filling |
| درمان ریشه | Root Canal Treatment |
| خارج کردن دندان، کشیدن دندان | Extraction |
| تمیز کردن – جرمگیری و صیقل دادن | Scaling & Polishing |
| روکش – قرار دادن روکش روی دندان | Crown |
| پل دندانی – یک دندان مصنوعی جزئی که توسط دندانهای طبیعی در دو طرف پشتیبانی میشود. | Bridge |
| دندان مصنوعی | Denture |
| ایمپلنت دندانی | Implant |
| ارتودنسی | Orthodontics |
| دندانپاشنه | Braces |
| سفید کردن دندان | Teeth Whitening |
| سیلان دندان – درزگیری دندان | Sealant |
|
۵- ابزارها و متخصصان (Tools & Professionals) |
|
| دندانپزشک | Dentist |
| متخصص ارتودنسی، ارتودنتیست | Orthodontist |
| متخصص بیماریهای لثه، پریودنتیست | Periodontist |
| متخصص درمان ریشه، اندودونتیست | Endodontist |
| بهیار دندان | Dental Hygienist |
| مته دندان – مته دندانپزشکی | Dental Drill |
| عکسبرداری با اشعه ایکس | X-ray |
| نخ دندان | Floss |
| خمیر دندان | Toothpaste |
| دهانشویه | Mouthwash |
| ایمپلنت دندانی | Dental Implant |
|
۶- علائم و عوارض (Symptoms & Complications) |
|
| ورم، تورم | Swelling |
| خونریزی | Bleeding |
| درد | Pain |
| سربودن، بیحسی | Numbness |
| عفونت | Infection |
| شکستگی | Fracture |
| تغییر رنگ دندان | Discoloration |
| شلی دندان – شل شدن دندان | Looseness |
در زیر لیستی از جملات رایج و کاربردی مرتبط با دندان و دندانپزشکی به همراه ترجمه فارسی آنها آورده شده است:
| فارسی | English |
|
1. مراجعه به دندانپزشک (Visiting the Dentist) |
|
| من دندان درد دارم. |
I have a toothache. |
| من باید در اسرع وقت به دندانپزشک مراجعه کنم. |
I need to see a dentist as soon as possible. |
| آیا وقت ملاقات اضطراری دارید؟ |
Do you have an emergency appointment available? |
| من به گرما و سرما حساسیت دارم. |
I’ve been having sensitivity to hot and cold. |
|
2. تشخیص و درمان (Diagnosis & Treatment) |
|
| شما یک پوسیدگی دارید که نیاز به پر کردن دارد. |
You have a cavity that needs a filling. |
| ما باید از دندانهایتان عکسبرداری(با اشعه ایکس) کنیم. |
We need to take an X-ray of your teeth. |
| این دندان ممکن است نیاز به درمان ریشه داشته باشد. |
This tooth might need a root canal treatment. |
| لثههای شما ورم کردهاند؛ ممکن است بیماری لثه داشته باشید. |
Your gums are swollen; you might have gum disease. |
|
3. روشهای درمانی رایج (Common Procedures) |
|
| اگر دندان خیلی آسیب دیده باشد، آن را میکشیم. |
We’ll extract the tooth if it’s too damaged. |
| شما برای محافظت از دندان ضعیف شده به روکش نیاز دارید. |
You need a crown to protect the weakened tooth. |
| درمان ارتودنسی میتواند دندانهای کج شما را اصلاح کند. |
Orthodontic treatment can fix your crooked teeth. |
| ما تمیز کردن حرفهای دندانها را هر شش ماه یکبار توصیه میکنیم. |
We recommend professional teeth cleaning every six months. |
|
4. پیشگیری و مراقبت (Prevention & Care) |
|
| دندانهایتان را دو بار در روز با خمیر دندان فلوراید دار مسواک بزنید. |
Brush your teeth twice a day with fluoride toothpaste. |
| استفاده از نخ دندان میتواند از پوسیدگی بین دندانها جلوگیری کند. |
Flossing helps prevent cavities between teeth. |
| برای محافظت از دندانهایتان، از خوردن غذاهای شیرین خودداری کنید. |
Avoid eating sugary foods to protect your teeth. |
| دهانشویه میتواند باکتریهای دهان شما را کاهش دهد. |
Mouthwash can reduce bacteria in your mouth. |
|
5. درد و عوارض جانبی (Pain & Side Effects) |
|
| برای تسکین درد، دهان خود را با آب نمک بشویید. |
Rinse with salt water to soothe the pain. |
| در صورت ادامه ناراحتی، از این مسکن استفاده کنید. |
Take this painkiller if the discomfort continues. |
| کمی خونریزی پس از کشیدن دندان طبیعی است. |
Some bleeding after extraction is normal. |
| پس از عمل از نوشیدنیهای گرم یا سرد خودداری کنید. |
Avoid hot or cold drinks after the procedure. |
|
6. سوالات متداول (Common Questions) |
|
| آیا این درمان تحت پوشش بیمه است؟ |
Is this treatment covered by insurance? |
| این روش درمانی چقدر طول میکشد؟ |
How long will the procedure take? |
| آیا خطرات یا عوارض جانبی وجود دارد؟ |
Are there any risks involved? |
| چه زمانی باید برای معاینه بعدی وقت بگیرم؟ |
When should I schedule my next check-up? |
این عبارات میتوانند در موارد مختلفی مانند مراجعه به دندانپزشک، درک تشخیصها یا رعایت مراقبتهای بعد از درمان به شما کمک کنند.
برای مشاهده مطالب مرتبط کلیک کنید
