سخنان ارسطو با ترجمه فارسی

Quote #128

ارسطو (به انگلیسی Aristotle ) فیلسوف و دانشمند یونانی است که در سال ۳۸۴ قبل از میلاد مسیج و در شهر استاگیرا (Stagira)ی یونان به دنیا آمد و در سال ۳۲۲ قبل از میلاد مسیح از دنیا رفت. در دوران کودکی پدرش را از دست داد. در هفده یا هجده سالگی به آکادمی افلاطون در آتن پیوست و تا سن ۳۷ سالگی در آنجا بود. او در بسیاری از رشته ها از جمله فیزیک، زیست شناسی، جانور شناسی، متافیزیک، منطق، اخلاق، زیبایی شناسی، شعر، تئاتر، موسیقی، فصاحت و بلاغت، زبان شناسی، سیاست صاحبنظر و سرآمد بود.

منبع :  ویکیپدیا

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

ریشه های آموزش تلخ، اما میوه های آن شیرین است.

…………………………………………………………………………

Pleasure in the job puts perfection in the work.

لذت بردن از کار، باعث ایجاد کمال در کار قرار می شود.
…………………………………………………………………………

The one exclusive sign of thorough knowledge is the power of teaching.

قدرت تدریس و آموزش یکی از نشانه های منحصر به فرد همه جانبه علم است.

…………………………………………………………………………

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

عشق از یک روح تنها که در وجود دو جسم باشد، تشکیل شده است.
…………………………………………………………………………

Democracy is when the indigent, and not the men of property, are the rulers. 

دموکراسی زمانی وجود دارد که افراد بی بضاعت و نه ثروتمندان، حاکمان باشند.

…………………………………………………………………………

Happiness depends upon ourselves. 

خوشحالی وابسته به خود ما است.

…………………………………………………………………………

In a democracy the poor will have more power than the rich, because there are more of them, and the will of the majority is supreme. 

در یک دموکراسی قدرت فقرا باید بیش از ثروتمندان باشد، چرا که تعداد فقرا بیشتر است، و خواست اکثریت در اولویت است.

…………………………………………………………………………