سخنان مهاتما گاندی (Mahatma Gandhi) با ترجمه فارسی

Mahatma Gandhi

Indian civil rights leader
Mahātmā Mohandas Karamchand Gandhi was the leader of the Indian independence movement against British rule.
Born: October 2, 1869, Porbandar, India
Height: 1.64 m
Assassinated: January 30, 1948, New Delhi, India
Spouse: Kasturba Gandhi (m. 1883–۱۹۴۴)
Source: Wikipedia

مهاتما گاندی

رهبر و مدافع هندی حقوق مدنی
مهاتما مهندس کارامچند گاندی رهبر جنبش استقلال هند علیه حکومت بریتانیا بود.
تاریخ و محل تولد: ۲ اکتبر ۱۸۶۹، پربندر (Porbandar)، هند
قد: ۱٫۶۴ متر
تاریخ و محل وفات: در تاریخ ۳۰ ژانویه ۱۹۴۸، در هند و در شهر دهلی نو به قتل رسید.
همسر: کاستوربا گاندی (Kasturba Gandhi) زندگی مشترک آنها در فاصله سال های ۱۸۸۳ تا ۱۹۴۴طول کشید.
منبع: ویکی پدیا

نقل قول ها

منبع: ویکی پدیا

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور مهاتما گاندی (Mahatma Gandhi) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.

A man is but the product of his thoughts what he thinks, he becomes.

انسان محصول افکار خود است، او به آنچه که فکر می کند به آن تبدیل می شود.

Satisfaction lies in the effort, not in the attainment, full effort is full victory.

رضایت زائیده تلاش است نه دستیابی به موفقیت، و تلاش کامل به پیروزی کامل می انجامد. 

 

Anger and intolerance are the enemies of correct understanding.

خشم و عدم تحمل، دشمنان فهم درست است.

 

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

قدرت از توان فیزیکی ناشی نمی شود، بلکه از یک اراده تسلط ناپذیر می آید.

 

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

شما نباید ایمان خود را به انسانیت از دست بدهید. انسانیت یک اقیانوس است؛ اگر چند قطره از آب اقیانوس کثیف باشد، اقیانوس کثیف نمی شود.

 

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

You must be the change you wish to see in the world.

شما باید همان تغییری باشید که آرزو دارید آن را در دنیا ببینید.

 

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

آنها اول تو را نادیده می گیرند، سپس به تو می خندند، بعد از آن با تو مبارزه می کنند، و در نهایت تو برنده می شوی.

 

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

انسان ضعیف هرگز نمی تواند ببخشد. بخشش نشانه قدرت است.

 

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

خوشبختی زمانی به دست می آید که آنچه را که شما به آن فکر می کنید، با آنچه که می گویید، و آنچه که انجام می دهید هماهنگ باشد.

 

Where there is love there is life.

جایی که عشق هست زندگی هست.

 

In a gentle way, you can shake the world.

شما می توانید به صورت آرام، جهان را بلرزاند.

(شما می توانید به آرامی روی جهان تاثیر بگذارید آنگونه که آن را تکان دهد)

……………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید