سخنان ناپلئون بناپارت (Napoleon Bonaparte) با ترجمه فارسی

ناپلئون بناپارت یک شخصیت مشهور سیاسی و یک فرمانده عالیرتبه نظامی فرانسوی بود که طی انقلاب فرانسه رشد کرد و به شخصیت برجسته ای تبدیل شد و چندین نبرد موفق را در طول جنگهای دوران انقلاب فرانسه رهبری کرد. ناپلئون در تاریخ ۱۵ آگوست ۱۷۶۹ میلادی، در جزیره کرس و در یک خانواده متوسط ایتالیایی به دنیا آمد. ناپلئون تعلیمات نظامی را یاد گرفت و به عنوان یک افسر توپخانه خدمت کرد و پس از وقایع  انقلاب کبیر فرانسه کم کم رشد کرد تا اینکه توانست در جنگ‌های مختلف فرماندهی نیروهای فرانسوی را برعهده بگیرد. در سال ۱۷۹۹، طی کودتای ۱۸ برومر توانست خود را به عنوان کنسول اول منصوب کند و به یکی از قدرتمندترین افراد فرانسه تبدیل شد تا آن که پنج سال بعد به مقام امپراتوری فرانسه رسید و به عنوان نخستین امپراتور فرانسه در فاصله سال‌های ۱۸۰۴ تا ۱۸۱۵ میلادی بر این کشور حکومت کرد و نقش بسزایی در تاریخ اروپا ایفا نمود. ناپلئون در اوایل قرن ۱۹ میلادی توانست ارتش فرانسه را بر علیه اکثر قدرت‌های اروپایی فرماندهی کند و پس از رشته‌ای از پیروزی‌ها موقعیت فرانسه را به عنوان یکی از قدرت‌های برتر در قاره اروپا تثبیت کرد.

موفقیت های نظامی ناپلئون که به دلیل استفاده از تاکتیک های جنگی خاص او بود هنوز هم در بسیاری از کالج ها و مدارس نظامی در بسیاری از کشورها تدریس می شود و استفاده از همین تاکتیک های نظامی و قدرت رهبری و فرماندهی او باعث کسب شهرت و موفقیت هم برای او و هم برای فرانسه شد. ناپلئون بناپارت در تاریخ ۵ مه ۱۸۲۱ میلادی در Longwood House بریتانیا از دنیا رفت و در سال ۱۸۴۰، پس از مدتها پادشاه وقت فرانسه توانست اجازه برگرداندن بقایای جسد ناپلئون را به فرانسه بگیرد و او را در لز انوالید پاریس، و در جایگاه کنونی به خاک سپردند.

در اینجا تعدادی از نقل قول ها و سخنان حکیمانه و مشهور ناپلئون بناپارت (Napoleon Bonaparte) را به همراه ترجمه فارسی آنها خدمت شما تقدیم می کنم.

 

I have only one counsel for you; be master.

من فقط یک توصیه برای شما دارم؛ استاد باشید.

The human race is governed by its imagination.

نژاد بشر توسط تصوراتش (قدرت تخیلش) اداره می شود.

War is the business of barbarians..

جنگ، کسب و کار قوم بربر (انسان های وحشی) است.

He who fears being conquered is sure of defeat.

کسی که از موفقیت می ترسد به شکست خود مطمئن است.

آنکس که از موفقیت هراس دارد مطمئنا محکوم به شکست خواهد بود.

Imagination rules the world.

قدرت تخیل بر جهان حکمرانی می کند.

Victory belongs to the most persevering.

پیروزی متعلق به ثابت قدم ترین فرد است.

persevering: دارای پشتکار و استقامت ، ثابت قدم

The truest wisdom is a resolute determination.

عزم جدی واقعی ترین حکمت است.

resolute :صاحب عزم ، ثابت قدم ، پا بر جا ، مصمم ، ثابت ، تصویب کردن

determination:اراده ، تعیین ، عزم ، تصمیم ، قصد

The best cure for the body is a quiet mind.

بهترین درمان برای بدن یک ذهن آرام است.

History is the version of past events that people have decided to agree upon.

تاریخ نسخه رویدادهای گذشته است که مردم تصمیمی گرفته اند روی آن به توافق برسند.

A leader is a dealer in hope.

رهبر کسی است که امید را معامله کند.

If you want a thing done well, do it yourself.

اگر می خواهید یک کار به خوبی انجام شود، خودتان آن را انجام دهید.

In politics stupidity is not a handicap.

در سیاست حماقت اشکالی ندارد.

handicap: آوانس ، امتیاز دادن ، اشکال ، مانع ، نقص

Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.

غیر ممکن کلمه ای است که فقط در فرهنگ لغات احمق ها یافت می شود.

You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.

شما نباید اغلب با یک دشمن مبارزه کنید، (زیرا در این صورت) همه هنرهای جنگی خود را به او آموزش خواهی داد.

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.

مرگ چیزی نیست، اما زندگی کردن (به صورت) شکست خورده و ننگین، مرگ روزانه است.

inglorious : شرم آور ، ننگین ، افتضاح آور ، گمنام

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.

هرگز دشمن خود را در حالی که اشتباه می کند متوقف نکنید.

Never ascribe to malice that which is adequately explained by incompetence.

هرگز به کینه توزى نپردازید که کاملا بوسیله بی کفایتی توضیح داده شود. (کینه توزی نشان دهنده بی کفایتی و نقص انسان است)

ascribe: نسبت دادن ، اسناد دادن ، دانستن ، حمل کردن

malice : سوء نیت ، سوء قصد ، بداندیشى ، بدجنسى ، بدخواهى ، عناد ، کینه توزى ، نفرت ، قصد سوء

incompetence: نا شایستگى ، بى کفایتى ، نادرستى ، نارسایى ، نقص ، (حقوق) عدم صلاحیت

Religion is what keeps the poor from murdering the rich.

دین چیزی است که باعث جلوگیری فقیر از قتل غنی می شود.

برای دیدن سایر مطالب مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید