اصطلاح “‌پیدا کردن سوزن در انبار کاه” در زبان انگلیسی

پیدا کردن سوزن در انبار کاه – A needle in a haystack – اصطلاحات زبان انگلیسی – English Idioms
پیدا کردن سوزن در انبار کاه – A needle in a haystack – اصطلاحات زبان انگلیسی – English Idioms

Idiom #180

اصطلاح ۱۸۰:

پیدا کردن سوزن در انبار کاه

A needle in a haystack​:

Something that is impossible or extremely difficult to find

  • something very small amidst something very big
  • an insignificant item to be searched in a huge pile
  • a difficult situation
  • something that is not likely to find since it is buried among lots of  other things

مثال:

Finding the keys among these things would be like finding the needle in the haystack.

پیدا کردن کلید در میان این چیزها مانند پیدا کردن سوزن در انبار کاه است.

مطالب تکمیلی مربوط به این پست به زودی آماده و منتشر خواهد شد.

برای دیدن سایر اصطلاحات و لیست پست های مرتبط، اینجا را کلیک کنید

برای دیدن پست های مربوط به ضرب المثل های انگلیسی، اینجا را کلیک کند

About Ahmad Osmani

Ahmad Osmani
I am Ahmad Osmani, an English teacher, and translator. I have more than 15 years of experience. I have been the administrator and writer of the website since its creation. I have studied Translation Studies and English Language. I love learning and teaching different languages. My main profession is writing and translating and sometime I teach English in my free time.

Check Also

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز در این پست به ترجمه …

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی یکی از مباحث پایه‌ای در یادگیری این زبان است. این …

10 Tips to learn English Speaking

10 Tips to learn English Speaking

Many people wish to learn English Speaking in a desirable way. Especially people who have …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

آموزش مکالمه زبـان انگلیســی