👁 Views: 73,358

Feel the Light جنیفر لوپز – متن آهنگ و ترجمه فارسی

Feel the Light جنیفر لوپز یکی از آهنگ‌های زیبا و الهام‌بخش این هنرمند آمریکایی است که در سال ۲۰۱۵ به عنوان بخشی از موسیقی متن فیلم انیمیشنی Home منتشر شد. این آهنگ نه‌تنها از نظر موسیقی جذاب است، بلکه متن آن پیام‌های امیدوارکننده‌ای دربارهٔ بازگشت، ترمیم روابط و درخشش در تاریکی را منتقل می‌کند. در ادامه، ما متن کامل آهنگ Feel the Light جنیفر لوپز را به‌همراه ترجمهٔ دقیق و روان فارسی برای شما آماده کرده‌ایم.

زندگی‌نامهٔ کوتاه جنیفر لوپز

جنیفر لین لوپز (Jennifer Lynn Lopez) متولد ۲۴ ژوئیه ۱۹۶۹ در نیویورک است. وی یک خواننده، بازیگر، رقاص، طراح مد، نویسنده و تهیه‌کنندهٔ آمریکایی است که فعالیت حرفه‌ای خود را در سال ۱۹۸۹ آغاز کرد. جنیفر لوپز دارای قدی معادل ۱۶۴ سانتی‌متر و مادر دو فرزند به نام‌های Emme Maribel Muñiz و Maximilian David Muñiz است. او تاکنون سه بار ازدواج کرده و اکنون در لس‌آنجلس زندگی می‌کند.

Feel the Light جنیفر لوپز – متن آهنگ و ترجمه فارسی

در ادامه، متن آهنگ Feel the Light را به‌صورت دوزبانه مشاهده می‌کنید. این آهنگ ترکیبی از امید، بازگشت و درخشش در تاریکی است و برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار مناسب است.

Here I go	از اینجا میرم
Feel better now	الان حس بهتری دارم
Do you remember when we fell under?	اون وقتایی که احساسِ درماندگی می‌کردیمو یادته؟
I still remember when time was frozen	هنوز اون دوران سرد و سخت یادم هست
Hurry up, there’s no more waiting	دیگه زمانی برای انتظار و صبر کردن نمونده
We’re still worth saving	ما هنوزم ارزش نجات پیدا کردن رو داریم
Feel the light	نور (امید) رو حس کن
Shining in the dark of night	که در تاریکی شب می‌درخشه
Remember what we forgot	چیزی که فراموش کردیمو به یاد بیار
I know it’s a long shot	میدونم شانس کمه، ولی غیرممکن نیست
But we’re bringing it all back	ولی ما همشو بر می‌گردونیم
You and I can have it all tonight	من و تو امشب می‌تونیم همشو داشته باشیم
So let’s bring it back to life	پس بیا به زندگی برش گردونیم
Now we have another chance to fly	حالا یه شانس دیگه برای پرواز داریم
Another chance to make you right!	یه شانس دیگه برای اینکه حالتو خوب کنم!
Here we go	از اینجا میریم
Feel better now	الان حس بهتری داریم

Feel the Light جنیفر لوپز – متن آهنگ و ترجمه فارسی — Feel the Light by Jennifer Lopez – آهنگ Feel the Light جنیفر لوپز

📚 واژگان و عبارات کلیدی آهنگ — دیکشنری آموزشی

در این بخش، مهم‌ترین کلمات و عبارات چالش‌برانگیز آهنگ Feel the Light را به‌صورت دیکشنری دو زبانه آورده‌ایم تا درک بهتری از مفهوم ترانه داشته باشید:

Feel the light	احساس نور (یعنی امید، روشنایی در تاریکی)
Fell under	زنده به‌زیر رفتن، دچار سُستی یا شکست شدن
Reason with thunder	منطق آوردن در میان فشار یا بلایای ناگهانی (معنای استعاری)
Time was frozen	زمان متوقف شده بود (احساس سکون یا سردی عاطفی)
A long shot	شانس کم — اما غیرممکن نیست
Bring it all back	همه چیز را بازگرداندن (روابط، امید، خاطرات خوب)
Make you right	حالت را درست کنم، احساس خوبی به تو بدهم