Fairy Tale by Alexander Rybak

ترجمه متن فارسی آهنگ Fairy tale پری از Alexander Rybak  الکساندر ریباک همراه با متن فارسی و انگلیسی

…………………………………….

Years ago, when I was younger
I kinda liked, a girl I knew
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love, with a fairytale
Even though it hurts
Coz I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Everyday, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else, could make me sadder
But no one else, could lift me high above

I don’t know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love, with a fairytale
Even though it hurts
Coz I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale, yeah
Even though it hurts
Coz I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

……………………………………………

سالها پیش وقتی که جوون تر بودم

عاشق کسی بودم که خوب میشناختمش
اون مال من بود و ما معشوقه های همدیگه بودیم
این مال اون موقعهاست , اما حقیقت داره !
من عاشق یه پری هستم !
حتی اگه این اثر بدی روم بذاره
چون اگه دیوونه هم بشم برام مهم نیست
من از قبل نفرین شدم . . .
هروز دعوا میکردیم ولی هر شب عاشق هم میشدیم
هیچ کس دیگه نمیتونست بیشتر از اون منو ناراحت کنه
اما هیچ کس دیگه هم مثل اون نمیتونست من و تا این اندازه به اوج ببره
من نمی دونستم دارم چیکار میکنم تا موقعی که ناگهان ……
“از هم جدا شدیم”
این روزا نمیتونم پریم رو پیدا کنم
اما اگه بتونم پیداش کنم, دوباره از نو شروع میکنیم
من عاشق یه پری هستم !
حتی اگه این اثر بدی روم بذاره
چون اگه دیوونه هم بشم برام مهم نیست
من از قبل نفرین شدم

…………………………………..

لینک دانلود آهنگ

About Ahmad Osmani

Ahmad Osmani
I am Ahmad Osmani, an English teacher, and translator. I have more than 15 years of experience. I have been the administrator and writer of the website since its creation. I have studied Translation Studies and English Language. I love learning and teaching different languages. My main profession is writing and translating and sometime I teach English in my free time.

Check Also

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

کودکان از همان روزهای ابتدایی زندگی آماده یادگیری خیلی چیزها در زندگی خود هستند. توانایی …

درس اول کتاب بیگ فان 1

درس اول کتاب بیگ فان 1

کتاب های Big Fun (بیگ فان) مجموعه ای از کتاب های محبوب کودکان برای آموزش …

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز در این پست به ترجمه …

2 comments

  1. سلام با تشکر از زحمات بیشمارتون.
    میخواستم لطف کنید آهنگ everything at onceازlenkaرو به همراه ترجمه توی نرم افزارuclnetبزارید
    مرسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

آموزش مکالمه زبـان انگلیســی