ادویه ها و گیاهان دارویی: اتحادی بین طعم، رنگ، و بو با خواص درمانی
ادویه جات و گیاهان دارویی ” Herbs ” از دیرباز در هم تنیده شده اند و در حالی که طعم و رنگ و بوی زیبایی به غذاهای ما را می بخشند، دارای خواص بیشمار درمانی و شفابخشی نیز هستند. این گنجینه های معطر، که اغلب از یک گیاه سرچشمه می گیرند، ترکیبی شگفت انگیز از طعم و بوی عالی و قدرت درمانی را ارائه می دهند که هر روزه بخش جدیدی از قدرت درمانی و التیام بخشی آنها برای ما انسان ها مشخص می شود.
ادویه جاتی جات مانند زنجبیل، زردچوبه و دارچین نه تنها رنگ و طعم و بوی غذای ما را خوب می کنند، بلکه دارای فواید سلامتی چشمگیری نیز هستند. به عنوان مثال، زنجبیل به هضم غذا کمک می کند و دارای خواص ضد التهابی است، در حالی که کورکومین زردچوبه یک آنتی اکسیدان قوی است که با پیشگیری از سرطان مرتبط است. دارچین با نت های شیرین و گرم خود قند خون را تنظیم می کند و فعالیت ضد میکروبی از خود نشان می دهد.
گیاهان دارویی مانند بابونه، نعناع فلفلی و اکیناسه قرن هاست که برای درمان بیماری های مختلف مورد استفاده قرار می گیرند. اثر آرام بخش بابونه به مبارزه با اضطراب و بی خوابی کمک می کند، در حالی که نعناع فلفلی ناراحتی گوارشی و حالت تهوع را تسکین می دهد. اکیناسه که به دلیل خواص تقویت کننده سیستم ایمنی شناخته شده است، اغلب برای مبارزه با سرماخوردگی و آنفولانزا استفاده می شود.
هم افزایی بین ادویه ها و گیاهان دارویی قابل توجه است. استفاده ترکیبی آنها در غذاهای آشپزی نه تنها طعم را افزایش می دهد بلکه دوز قوی از شفای طبیعی را نیز فراهم می کند. یک چای تسکین دهنده زنجبیل با کمی دارچین را در نظر بگیرید که هم باعث گرم بخشی بدن می شود و هم با عفونت و التهاب مبارزه می کند. یا ترکیب کاری زردچوبه معطر، چاشنی شده با زنجبیل و سیر، یک وعده غذایی خوش طعم و غنی از آنتی اکسیدان ارائه می دهد.
در نتیجه، ادویه ها و گیاهان دارویی نشان دهنده یک اتحاد منحصر به فرد و قدرتمند است. آنها به خلاقیت های آشپزی ما ذوق می بخشند و در عین حال راهی طبیعی برای سلامتی بهتر ارائه می دهند. با در آغوش گرفتن این موهبت های طبیع، می توانیم لذت غذاهای خوش طعم و آسایش شفای طبیعی را، همه در یک ترکیب هماهنگ، تجربه کنیم.
در این جا با اسامی انواع ادویه جات و گیاهان دارویی پرکاربرد و معادل انگلیسی آنها خدمت شما ارئه می گردد که امید است بتواند درک بهتری به شما برای مطالعه و یا تحقیق درباره آنها به زبان انگلیسی ارائه دهد.
Spices and herbs | اودیه جات و گیاهان دارویی |
Spice | ادویه |
Fine Herbs | گیاهان دارویی خوردنی |
Herb | گیاه، سبزی |
Curry Leaf | برگ کاری |
Curry powder | پودر کاری، ادویه کاری |
Pepper | فلفل |
Chili Pepper, Red Pepper | فلفل قرمز |
Black Pepper | فلفل سیاه |
White pepper | فلفل سفید |
Chilli powder | پودر فلفل قرمز |
Peppercorns | دانه فلفل |
Allspice | فلفل فرنگی |
Sorrel | ترشک (نوعی گیاه دارویی) |
Chervil | جعفری فرنگی |
Oregano | مرزنگوش |
Tarragon | ترخون (نوعی سبزی) |
Ginger | زنجبیل |
Stem ginger | سس زنجبیل |
Ginger powder | پودر زنجبیل |
Radish | تربچه |
Curry powder | ادویه کاری |
Basil | ریحان |
Cinnamon | دارچین |
Paprika | پاپریکا |
Star anise | بادیان ختایی، بادیان ستاره ای |
Marjoram | مرزنگوش |
Mustard | سس خردل |
Mustard seeds | دانه خردل |
Clove | میخک، بوته میخک، گل میخک |
Carnation | گل میخک |
Thyme | آویشن |
Parsley | جعفری |
Ginseng | جنسینگ |
Gingko / Ginkgo | نام گیاه و درختی در آسیای شرقی |
Turmeric | زردچوبه |
Bay | برگ بو |
Dill | شوید |
Coriander / Cilantro | گشنیز |
Coriander flower | گل گشنیز |
St John’s Wort | گل راعی، مخمر سنت جان، خار مریم سنت جان |
Saffron | زعفران |
Lovage | انجدان رومی |
Mint | نعناع |
Spearmint | نعنای دشتی |
Bay leaf | برگ بو |
Fenugreek | شنبلیله |
Lavender | اسطوخودوس |
Mace | پوست جوزهندی |
Samphire | کاکله |
Horseradish | ترب کوهی |
Bergamot | ترنج |
Rosemary | رزماری |
Cardamom | هل |
Nutmeg | جوز هندی |
Fennel | رازیانه |
Methi | شنبلیله |
Chives | تره |
Lemon grass | گور گیاه |
Vanilla | وانیل |
Parsley | جعفری |
Rose petal conserve | مربای گل سرخ |
Tamarind | تمر هندی |
Barberry | زرشک |
Poppy seeds | دانه خشخاش |
Sumac | سماق |
Salt | نمک |
Rock salt | سنگ نمک |
Jujuba | عناب |
Chamomile | بابونه |
Thyme | آویشن |
Ashwagandha | آشواگاندا – نوعی گیاه هندی |
Sesame | کنجد |
Sesame seeds | دانه کنجد |
Chia seeds | دانه چیا |
Gooseberry powder | پودر انگور فرنگی |
Nigella seeds | سیاه دانه |
Garlic | سیر |
Garlic powder | پودر سیر |
Flax seed | دانه کتان |
Dry mango powder | پودر انبه خشک |
Pomegranate seeds | دانه انار |
Echinacea | اکیناسه، گل مخروطی بنفش |
Cumin | زیره |
Caraway seeds | دانه های زیره |
Black cumin seeds | دانه های زیره سیاه |
Carom seeds / ajwain / ajowan / ajowan caraway / omam / thymol seeds / bishop’s weed / caro | دانه کاروم یا گیاه زنیان یا علف هرز اسقف یک گیاه سنتی هندی است |
Sage | مریمگلی (نوعی گیاهشناسی) |
Salvia officinalis | مریمگلی معمولی، گیاهی است چند ساله و علفی، ریشه راست و دارای انشعابات فراوان ساقه راست و ارتفاع آن بین ۸۰–۵۰ سانتیمتر است که دارای ساقههایی به رنگ سبز تیره و پوشیده از کُرکهای انبوه و خاکستری رنگ است |
برای مطالعه سایر مطالب مرتبط با لغات زبان انگلیسی، کلیک کنید