UCLnet.com Teaching English; Idioms, Proverbs, Vocabulary, Grammar, Speaking , Reading, Listening, Writing
در زبان انگلیسی یکی از عبارت های کاربردی برای دادن آدرس و نشانی جایی استفاده از عبارت “Opposite ” و یا “in front of” است که البته در اینجا عبارت “Opposite ” بیشتر مد نظر ما می باشد. این عبارت به همراه حرف اضافه استفاده می شود و حرف اضافه صحیحی که به همراه آن می آید “to” است و نه “from”.
در واقع معادل عبارت “مقابل چیزی ” یا “روبروی چیزی ” را در زبان انگلیسی به صورت
Opposite to
نشان می دهیم و نه به صورت:
Opposite from
بنابراین:
مقابل یا روبروی … :
Opposite from
✓ Opposite to
مثال:
Their house is opposite from ours.
✓ Their house is opposite to ours.
خانه آنها در مقابل (روبروی) خانه ما است.
نکته:
جمله فوق بدون حرف اضافه و بصورت زیر نیز صحیح است.
Their house is opposite ours.
خانه آنها در مقابل (روبروی) خانه ما است.
در زبان انگلیسی برای فعل “رد شدن” از لغت “pass” استفاده می شود اما به همراه آن از حرف اضافه هم استفاده می شود. حرف اضافه مناسب که به همراه این فعل استفاده می شود “by” است و نه “from”. از این رو عبارت “رد شدن از کنار چیزی” را به صورت
Pass by
نشان می دهیم و نه به صورت:
Pass from
بنابراین:
رد شدن از کنار … :
Pass from a place
✓ Pass by a place
مثال:
Will you pass from the post-office?
✓ Will you pass by the post-office?
نکته:
جمله فوق بدون حرف اضافه و بصورت زیر نیز صحیح است.
Will you pass the post-office?
در زبان انگلیسی برای فعل “بازی کردن” از لغت “play” استفاده می شود اما به همراه آن از حرف اضافه هم استفاده می شود. حرف اضافه مناسب که به همراه این فعل استفاده می شود “for” است و نه “with”. از این رو عبارت “بازی کردن برای تیم فلانی“ را به صورت
Play for a team
نشان می دهیم و نه به صورت:
Play with a team
بنابراین:
بازی کردن برای تیم … :
Play with a team
✓ Play for a team
مثال:
Messi plays with FC Barcelona.
✓ Messi plays for FC Barcelona.
مسی برای تیم فوتبال بارسلونا بازی می کند.
………………………………………………………………………………………………
