When I think of you by Chris De Burgh

Chris_de_Burgh

خواننده: Chris De Burgh
آهنگ: When I Think Of You
آلبوم: Quiet Revolution
سبک آهنگ: Rock, Adult contemporary
سال انتشار : ۱۹۹۹

کریستوفر جان دیویسون (Christopher John Davison)، که به صورت حرفه ای با عنوان کریس دی برگ (Chris de Burgh) شناخته می شود، خواننده، ترانه سرا، و نوازنده ی بریتانیایی – ایرلندی است که البته متولد ۱۵ اکتبر ۱۹۴۸، از “وانادو تورتو”، در آرژانتین می باشد. او یک نوازنده هنرمند راک است که آهنگ های در سبک پاپ نیز می نویسد.  همسرش دایان دیویسون است که  در سال  ۱۹۷۷ با هم ازدواج کردند و سه فرزند به نام های روسانا دیویسن، هابی دیویسون، مایکل دیویسون دارند.

آهنگ “When I Think Of You” یکی از زیباترین کارهای “Chris De Burgh” است.  کریس این آهنگ را برای اولین بار در آلبوم “Quiet Revolution” و در سال ۱۹۹۹ خواند و بعد از آن دوباره این آهنگ را در آلبوم “Now and Then” و در سال ۲۰۰۸ بازخوانی کرد. ویدیوی متن این آهنگ به همراه ترجمه‌ آن تقدیم شما می گردد که امیدوارم ار آن لذت ببرید.

این نوع ویدیوها برای تمرین مهارتهای شنیداری و حتی تلفظ بسیار مفید می باشند.

Chris De Burgh – When I Think Of You
There is something on my mind
یه چیزی تو سر دارم
And I’m losing concentration
من دارم تمرکزمو از دست میدم
And I feel it every time
من وقتی حس میکنم این بلا داره سرم میاد
That you are near me
که تو کنار منی
I could tell you all about
می تونستم کلی دریاره ش باهات حرف بزنم
Your picture at my bedside
درباره اون عکست که رو تخت خواب منه
I should call you sometime
باید گاهی وقتا بهت زنگ بزنم
And talk it over
درباره همه ش باهات حرف بزنم’Cos I get a kick inside
چون از درون  تلنگر  می خورم
And I feel a tingle too
و یک صدایی تو سرم می شنوم
It just comes from time to time
این بلا ها گاهی وقتا سرم میاد
And it only happens
دقیقا همون وقتاییWhen I think of You, sleeping
به تو فکر می کنم، وقتی می خوام بخوابم
When I’m dreaming
وقتی دارم خواب می بینم
When I wake up
وقتی بیدار میشم
When I think of you, walking
وقتی به تو فکر می کنم، وقتی قدم میزنم
When I’m talking
وقتی که حرف میزنم
When I look up
وقتی که بالاسرمو نگاه میکنم
When I think of you
وقتی که به تو فکر می کنمYou take me away
تو مرا به دوردست ها میبری
To a land of mass confusion
تو منو به سرزمین آشفتگی ها می بری
And I don’t know what to say
و من نمیدونم چی بهت بگم
When I am near you
وقتی که کنارمیI could stand here all day long
می تونستم تمام روز رو اینجا منتظر بمونم
Just staring at your window
و به پنجره ت خیره بشم
But I have so much to do
ولی من کارهای زیادی واسه انجام دادن دارم
That’s so important
که خیلی مهمن

Then I get a kick inside
بعدش از دون ی تلنگری می خورم
And I feel a tingle too
یه صداهایی توی سرم حس می کنم
It just comes from time to time
این اتفاق ها گاهی وقتا میفته
And it only happens
و فقط موقعی که

When I think of You, sleeping
به تو فکر می کنم، وقتی که دارم می خوابم
When I’m dreaming
وقتی که تو رویا غرق میشم
When I wake up
وقتی که بیدار می شم
When I think of you, walking
وقتی که بهت فک می کنم، وقتی که دارم قدم می زنم
When I’m talking
وقتی که دارم حرف می زنم
When I look up
وقتی که بالاسرمو نیگاه می کنم
When I think of you
وقتی که بهت فک می کنم

You may get the feeling that I’m dancing on the ceiling
شاید حس کنی که دارم روی سقف می رقصم
When I get a kick inside, and my head is spinning too
وقتی که از درون بهم تلنگر زده میشه، سرم مدام می چرخه
It just comes from time to time
این بلا گاهی وقتا سرم میاد
And it only happens
و فقط موقعی که

When I think of You, sleeping
موقعی که بهت فکر میکنم، یا وقتی که میخوابم
When I’m dreaming
وقتی که خواب میبینم
When I wake up
وقتی که بیدا میشم
When I think of you
وقتی که بهت فکر میکنم
When I whisper to your picture
وقتی که با عکست حرف می زنم
When I kiss it
وقتی که عکستو میبوسم
When I think of you, when I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم، وقتی که بهت فکر می کنم،
When I’m dreaming we’re together, on my sofa
وقتی که تو خواب میبینم رو مبلم با همیم،

When I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم
When I’m wishing that we’re kissing
وقتی که دارم ارزو می کنم ما همو ببوسیم
When we’re dancing
وقتی که می رقصیم
When I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم

……………………………………………………….

زمان ویدیو : ۰۰:۰۳:۲۷

حجم : ۳٫۶ مگابایت

لینک دانلود 

…………………………………………………………

برای دیدن سایر آهنگ ها و پست های مشابه اینجا را کلیک کنید

برای دیدن سایر پست های ویدیویی اینجا را کلیک کنید.

…………………………………………………………

About Ahmad Osmani

Ahmad Osmani
I am Ahmad Osmani, an English teacher, and translator. I have more than 15 years of experience. I have been the administrator and writer of the website since its creation. I have studied Translation Studies and English Language. I love learning and teaching different languages. My main profession is writing and translating and sometime I teach English in my free time.

Check Also

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

انواع روش های کمک به یادگیری زبان انگلیسی کودک

کودکان از همان روزهای ابتدایی زندگی آماده یادگیری خیلی چیزها در زندگی خود هستند. توانایی …

درس اول کتاب بیگ فان 1

درس اول کتاب بیگ فان 1

کتاب های Big Fun (بیگ فان) مجموعه ای از کتاب های محبوب کودکان برای آموزش …

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی

یادگیری حروف الفبای زبان انگلیسی یکی از مباحث پایه‌ای در یادگیری این زبان است. این …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

آموزش مکالمه زبـان انگلیســی