آهنگ If I let you go از وست‌لایف

👁 Views: 5,425

 آهنگ If I let you go  از گروه  Westlife

…………………………………………….

وست‌لایف(به انگلیسی: Westlife) یک گروه پسرانه ایرلندی است که در ۳ ژوئیه سال ۱۹۹۸، با ۵ نفر عضو به نام‌های شین فیلان، مارک فیهلی، نیکی برن، کین اگن و براین مک فدن به طور رسمی بنیان گذاشته شد. پس از جدا شدن برایان در مارس ۲۰۰۴، وست‌لایف تا سال ۲۰۱۲ به کار خود به طور رسمی ادامه داد. شن و مارک خواننده‌های اصلی گروه هستند.

متن این آهنگ زیبا به همراه ترجمه آن:

…………………………………………….

ترجمه این آهنگ:

هر روز و هر روز زمان میگذره
و نمیتونم تورو از ذهنم بیرون کنم
هیچ کس نمیدونه، اینو درونم پنهان کردم
به دنبالش می گردم ولی پیداش نمی کنم
شهامت این کار رو که بهت نشون بدم تا بدونی
که تا بحال همچین عشقی رو احساس نکرده بودم
و بار دیگه دارم راجع به آسون ترین راه

برای خلاص شدن از این فکر و خیال فکر می کنم

ولی اگه بذارم بری، هرگز نخواهم فهمید
که چی سر زندگیم میاد، محکم تورو در آغوش می گیرم
آیا باز لبخندی رو که بهم میزدی رو خواهم دید
اگه بذارم بری چطور اینها رو متوجه بشم

هر شب که میگذره میشنوم که به خودم میگم
چرا این احساسم منو رها نمی کنه
هیچ کس مثل تو نیست
تو با قلبم حرف میزنی
شرم آوره که از هم جداییم
خجالت می کشم که سوال کنم، بیش از حد مغرورم که ببازم
اما دیر یا زود باید انتخاب کنم
و بار دیگه دارم راجع به آسون ترین راه

برای خلاص شدن از این فکر و خیال فکر می کنم
ولی اگه بذارم بری، هرگز نخواهم فهمید
که چی سر زندگیم میاد، محکم تورو در آغوش می گیرم
آیا باز لبخندی رو که بهم میزدی رو خواهم دید
اگه بذارم بری چطور اینها رو متوجه بشم
آه، اگه بذارم بری عزیزم
بار دیگه دارم راجع به آسون ترین راه

برای خلاص شدن از این فکر و خیال فکر می کنم
ولی اگه بذارم بری، هرگز نخواهم فهمید
که چی سر زندگیم میاد، محکم تورو در آغوش می گیرم
آیا باز لبخندی رو که بهم میزدی رو خواهم دید
اگه بذارم بری چطور اینها رو متوجه بشم