معادل «بچه چندم خانواده هستی؟» را می‌توان به صورت جملات زیر گفت:

• Which one are you in your family?
• What number child are you in your family?
• You were born after how many of your brothers or sisters?
• What is your number in your family bearing?
• After how many of your family you were born in your family?
• Where do you fit in your family?
• Are you the second oldest?

یا می‌توان گفت آیا شما مثلا “دومین” فرزند خانواده هستید. این جمله را نیز می‌توان به یکی از اشکال زیر بیان کرد:

• Are you the second child of your family? [Are you the second child?]

(بدون «of your family» — چون از بافت معلوم است)

• Are you the second oldest?

(اگر منظور ترتیب از بزرگ به کوچک است)

• Where do you fall in the birth order?

(رسمی‌تر اما طبیعی)

• What number child are you?

(بسیار رایج و مستقیم — همان‌طور که در متن اصلی شما آمده)

• Are you the middle child? / Oldest? / Youngest?

(اگر خانواده سه‌فرزندی است، اغلب از این عبارات استفاده می‌شود)

اگر بخواهیم بپرسیم مثلا: «ترامپ چندمین رئیس‌جمهور آمریکا است؟» می‌توانیم از جملات زیر استفاده کنیم:

• What number president is Donald Trump?
• After how many presidents, Trump became US president?

What number president was Obama?

→ اوباما چندمین رئیس‌جمهور بود؟

What ordinal number is the letter “e” in the alphabet?

→ حرف «e» چندمین حرف الفبا است؟

What number child will this be for you?

→ این چندمین بچهٔ شما خواهد بود؟

Which man did the police arrest?

→ پلیس چندمین مرد را دستگیر کرد؟

How many years have passed since she went there?

→ چند سال از زمانی که او آنجا رفت گذشته است؟