Tag Archives: idiom

۵ اصطلاح کاربردی: ……………………………… .My name is mud اسمم بد در رفته.  ……………………………… .Don’t get carried away جوگیر نشو.  ……………………………… .Don’t get me wrong سو تفاهم نشه . ……………………………… .It makes no appeal جالب نیست. ……………………………… His idea didn’t appeal to me. نظرش برام جالب نبود. ……………………………… امیدواریم مطالب ما براتون مفید باشه لطفا با معرفی ما به دوستان خود …

Proverb #19 ضرب المثل نوزدهم ……………………………… Better safe than sorry. کار از محکم کاری عیب نمی کنه.

ویدیویی از VOA و توضیح عبارت National Guard با زیرنویس انگلیسی ……………………………… زمان ویدیو: ۰۰:۰۱:۰۱ حجم فایل: کمتر از ۳ مگابایت در صورت دانلود، این فایل ویدیویی در پوشه ای به نام “UCLnet” در تلفن همراه شما ذخیره می شود. لینک دانلود

اصطلاح ۱۰۴: …………………………………………  دوستان عزیز زبان آموز فک کنید کسی داره سر به سرتون میرازه که از شما سن و سال کمتری داره، حالا اگه بخواید بهش بگید که ”با یکی شوخی کن که هم قد خودت باشه! ” این اصطلاح  رو در زبان انگلیسی به این صورت میگن: Pick on somebody on your own size. معنی این اصطلاح در دیکشنری …

اصطلاحاتی که در آنها از “زشت”استفاده شده است.  Obscene/vulgar words کلمات زشت/ناپسند ……………………………….. She has an ugly face صورت/چهره زشتی دارد.  ……………………………….. It is an ugly picture. عکس زشتی است. ……………………………….. It is a rude thing to do. کار زشتی است. ……………………………….. It is bad if you leave early. زشت است که زود بروی. ……………………………….. امیدواریم مطالب ما براتون مفید …

اصطلاحاتی که در آنها از “غرض” استفاده شده است:  …………………………………….. To bear someone a grudge نسبت به کسی غرض داشتن ……………………………… In this case, the purpose has been defeated در این مورد نقض غرض شده است ……………………………… What is the motive? غرض از این کار چیست؟ ……………………………… To have an axe to grind غرض شخصی داشتن ……………………………… Malicious remarks مطالب …

Proverb #18 ضرب المثل هجدهم ……………………………… Birds of a feather flock together. کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز

اصطلاح ۱۰۳: …………………………………………  دوستان عزیز زبان آموز فک کنید به مسافرت میرید و اونجا کلی بهتون خوش گذشته و بخواید اینو برا کسی تعریف کنید و بگید که ” حسابی خوش گذشت ” ، یا  “ حسابی صفا کردم ” که این اصطلاح در زبان انگلیسی میشه: Paint the town red. معنی این اصطلاح در دیکشنری چنین آمده است: Paint the town red: …

اصطلاح ۱۰۲: …………………….. دوستان عزیز زبان آموز، اصطلاح این پست ما مربوط میشه به معادل جمله اصطلاحی “ ببین دلت چی میگه! ” که این اصطلاح در زبان انگلیسی میشه: Follow your heart! و معنی این اصطلاح در دیکشنری چنین آمده است: Follow your heart: do the right thing, do what makes you feel good.  :مثال If you don’t know what to do, …

۵ اصطلاح فوق العاده کاربردی در مورد ساعت و زمان ……………………………… My watch is 5 minutes slow. ساعتم ۵ دقیقه عقب هست.  ……………………………… My watch is 5 minutes fast. ساعتم ۵ دقیقه جلو هست. ………………………………  My watch has stopped. ساعتم خوابیده (کار نمیکنه. ……………………………… He looked at/glanced at/consulted his watch. او به ساعتش نگاه کرد. ……………………………… I don’t like to …