دقت کردید بعضیا چقد محافظه کارن؟! برا این مورد ی اصطلاح جالب داریم مثلا تو فارسی میگیم “محض احتیاط” همین اصطلاحو تو زبان انگلیسی به این صورت میگیم: Just in case :توضیحات دیکشنری Just in case in order to be prepared for something that may happen. مثال: We need to fasten seat belt, just in case to be safe. ما محض احتیاط باید کمربند ایمنی را …
ادامه نوشته »
زبان آموزای عزیز، اصطلاحی که دراین پست براتون آماده کردم معادل “به گرد پام هم نمیرسى !” ـه که میشه: You can’t even hold a candle to me! معنی این اصطلاح در دیکشنری: Can’t hold a candle to to be much less good, beautiful, impressive etc than someone or something else مثال: He’s good-looking, but he can’t hold a candle to …
ادامه نوشته »
دوستان زبان آموز من، اصطلاح کاربردی که میخوام تو این پست بهتون بگم معادل عبارت “کامـلا نـابیـنا ” است. as blind as a bat معنی دیکشنریشم میشه: Completely unable to see مثال: I’m as blind as a bat without my glasses. من بدون عینکم کاملا کور هستم. دقت کنید که در این اصطلاح، “bat” به معنی خفاش است که نماد نابینایی …
ادامه نوشته »
دیدید بعضیا خودشو به موش مردگی میزنن، معادل این اصطلاحو در زبان انگلیسی به صورت زیر میگیم: Stop playing innocent! دقیقا یعنی “خودتو به موش مردگی نزن! “ خود کلمه “innocent” به معنی “بی گناه” ـه توضیحات این اصطلاح در دیکشنری هم به این صورته: Play the innocent To pretend that you don’t understand or know anything about something مثال: …
ادامه نوشته »
دوستای عزیز زبان آموز اصطلاح این پست ما معادل اصطلاح “با بد کسی طرفی” یا “با من درنیوفت” است که میشه: You’re messing with the wrong guy. حالا معنی دیکشنرشو براتون بگم که میشه: Mess with sb to treat someone in a bad, rude, or annoying way, or to start an argument with someone I’ve warned you already, don’t mess …
ادامه نوشته »
put on weight >>>>> gain weight, get fatter چاق شدن (وزن اضافه کردن) Put on weight . . . مثال: You’ve put on a lot of weight, you have to go on a diet. “خیلی وزن اضافه کردی. باید رژیم بگیری”
ادامه نوشته »
معادل اصطلاح “حسش نیست” در زبان انگلیسی “not to feel like doing sth” می باشد. . . حسش نیست! . . . . . .I don’t feel like doing sth . I don’t feel like cooking tonight. Let’s eat out امشب حسش نیست غذا بپزم. چطوره بریم بیرون غذا بخوریم.
ادامه نوشته »
آیا تا حالا داروی بدون نسخه از داروخانه تهیه کرده اید؟ آیا می دانید که در زبان انگلیسی برای عبارت “خرید دارو بدون نسخه” از یک اصطلاح استفاده می شود؟ در زبان انگلیسی زمانی که بخواهید دارویی را از داروخانه و بدون نسخه ی پزشک تهیه کنید از عبارت اصطلاحی “Over the counter” استفاده می کنید. البته برای درک بهتر …
ادامه نوشته »
آموزش زبان انگلیسی آموزش مکالمه گرامر لغت اصطلاح ترجمه زبان انگلیسی