Home -> Audio -> Rain Over Me by Pitbull

Rain Over Me by Pitbull

پیت‌بول

آرماندو کریستین پرز (به انگلیسی: Armando Christian Perez) (متولد ۱۵ ژانویه ۱۹۸۱ میامی فلوریدای آمریکا) که بیشتر با نام هنری پیت‌بول(به انگلیسی: Pitbull) شناخته می‌شود، از خوانندگان هیپ هاپ آمریکایی است.

وی کار خوانندگی خود را از سال ۲۰۰۴ به طور رسمی و با بیرون دادن آلبوم میامی آغاز کرد. بیشترین معروفیت وی در سال ۲۰۰۸ و با انتشار آهنگ می‌دونم منو می‌خوای (به انگلیسی: I Know You Want Me) برخوردار شد و از آن‌جا که یکی از آهنگ‌سازان هست برای خوانندگان مختلفی از جمله کوین رادولف, تی-پین, آشر بیت ساخته‌است.

پیت‌بول در یک خانوادهٔ مهاجر کوبایی به‌دنیا آمد. محیط خانواده او را وادار کرد که اشعار خوزه ماریت را فراگیرد. او درمیامیِ آمریکا متولد شده‌است.

در دوران جوانی، پدر و و مادر او از هم جدا شدند و وی بیشتر زندگی خود را با مادرش گذراند. سپس برروی حرفه‌اش، که خوانندگی بود، تمرکز کرد. در ۲۰۰۴، آلبوم میامی را منتشر کرد که آهنگ اول آن «کولو Culo» بود.

این آهنگ توسط لیل جان و برادران دیاز تهیه شده‌بود که رتبهٔ ۳۲ را در آهنگ‌های خوب و رتبۀ ۱۱ را در آهنگ‌های خوبِ رپ به خودش اختصاص داد.

از معروف‌ترین آهنگ‌های وی می‌توان به «من می‌دونم تو منو میخوای I Know You Want Me»، «اونو تعطیل کن Shut It Down»، «دختر برو Go Girl»، «سرویس اتاق هتل Hotel Room Service»، «دیوانه Crazy» و «هی عزیزم Hey Baby» نام برد.

پیت‌بول معمولاً با بسیاری از خوانندگان معروف آهنگ خوانده و حتی ریمیکس‌هایی را درست کرده‌است که می‌توان به «دی‌جی، ما را عاشق کن DJ Got Us Fallin’ in Love» به‌همراه آشر، «من اونو دوست دارم I Like It» به‌همراه انریکه ایگلسیاس و «روی صحنهٔ رقص On the Floor» به‌همراهجنیفر لوپز نام برد.

پیت‌بول در سال ۲۰۱۰ آلبومی تمام‌اسپانیولی با نام «آرماندو Armando» منتشر کرد که به‌خاطر این آلبوم به‌عنوان نامزد بهترین آلبوم «لاتین» قرار گرفت.

منبع: ویکیپیدیا

پیت‌بول
پیت‌بول در سال ۲۰۰۹ درحال اجرای زنده در شیکاگو

متن و ترجمه فارسی آهنگ Rain Over Me از Pitbull و Marc Anthony 

Girl my body don’t lie
عزیزم بدن من دروغ نمیگه
I’m outta my mind
من دیوونه شدم
Let it rain over me
بذار بارون بر من بباره
I’m rising so high
من بلند فریاد میزنم
Out of my mind
من دیوونه شدم
So let it rain over me
پس بذار بارون روم بباره
Ay ay ay
Let it rain over me
بذار بر من بباره
(۲) (pit bull)Always a new million
همیشه بازم یکم پول به دست میاریم
Always a new vodka
همیشه بازم یکم ودکای جدید هست
Forty is the new 30
چهل یه ۳۰ جدیده
Baby you’re a rockstar
عزیزم تو یه ستاره راکی
Dale veterana, que tu sabe
عزیزم تو خوب میدونی
Mas de la cuenta, no te hagas
که دیگه حسابش از دستم در رفته
Teach me or better yetبه من یاد یا چه بهتر
Freak me baby, yes, yes
منو بترسون عزیزم ، آره ، آره
I’m freaky, i’mma make sure that your peach feels peachy baby
من عجیب غریبم، من میخوام مطمئن بشم که هلوت مزه هلو میده عزیزم
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
من زن بی کلاس نمیخوام , من یه خانوم شیطون سکسی درجه یک دوست دارم
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
قدرتمنده آره، اونا دوست دارن یکم هرزگی کنن، کثیفه
This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me
این بازی نیست میفهمی که میتونی منو سرزنش کنی
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
عزیزم اینجا یه عروسک وجود داره و بذار که بارون بر من بباره
تکراری
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
(pit bull)
Always a new million
Always a new vodka
Light is the new majority, ya tu sabe
همه به زبان لاتین حرف میزنن خوب میدونی
Next step la casa blance
مرحله بعدم میریم کاسابلانکا
No hay carro, no vamo en balsa
با پای پیاده و هیچ قایقی
Mami you know the drill, they will know what I got ’til they read the will
عزیزم تو که خوب میدونی اونا تا وصیتم رو نخون نمیفهمن چی تو چنته دارم
I ain’t try, I ain’t trying to keep it real
اصلا سعی نمیکنم، اصلا سعی نمیکنم که اینا رو واقعی نگه دارم (دروغ نگم)
I’m trying to keep wealthy that’s for real
من سعی میکنم که پولدار بمونم و این واقعیه !
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
اما انگار تو حسابی قوی و سرحالی
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
عزیزم هیچ حرفی نزن و فقط اینو به مامی جون بسپار
No games you’ll see, you can put the blame on me
میبینی که اینا بازی نیستن، میتونی منو سرزنش کنی
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
عزیزم اینجا یه عروسک وجود داره , پس بزار بارون روم بباره
تکراری
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe
آقای جهانی (پیت بول) مارک آنتونی ، میدونی
I was playing with her, she was playing with meمن داشتم با اون بازی میکردم، اون با من بازی میکرد
Next thing you know, we were playing with three
چیز بعدی که میدونی اینه که ما داشتیم ۳تایی بازی میکردیم
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
من داشتم با اون بازی میکردم، اون با من بازی میکرد
Next thing you know, we were playing with three
چیز بعدی که میدونی اینه که ما داشتیم ۳تایی بازی میکردیم
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me
روی من ببار
تکراری
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay

Let it rain over me

 لینک دانلود فایل صوتی این آهنگ

2 comments

  1. چرا دانلود نمیشه؟

    • مشکل دانلود بعضی از پست ها بزودی مرتفع میشه… تا آن زمان از خود سایت استفاده کنید

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*