خانه -> بایگانی برچسب ها: آموزش ضرب المثل های زبان انگلیسی (پەڕە 22)

بایگانی برچسب ها: آموزش ضرب المثل های زبان انگلیسی

Idiom 89

پست آموزشی

 دوستان عزیز زبان آموز، اصطلاح این پست ما مربوط میشه به معادل اصطلاح “ نزدیک به مردن”،  که این اصطلاح در زبان انگلیسی میشه: Almost dying  یا مثلا اگه بخوایم داشتم میمردم (کم مونده بود بمیرم).  میشه I was about to die. مثال دیگه: I was about to die, when my dad saved me. اون موقع که بابام نجاتم داد، داشتم میمردم. …………………………………………… …

ادامه مطلب »

Idiom 88

پست آموزشی

دوستان می دونید به آدم خیلی پولدار که اصطلاحا تو پول غلط (غلت) میزنه چی میگن؟  اصطلاح این پست ما دقیقا به معادل همین اصطلاح کاربردی مربوط میشه اصطلاح “تو پول غلط زدن” یا  “خیلی پولدار”   در زبان انگلیسی میشه: Rolling in money و معنی آن در دیکشنری چنین آمده: Very rich مثال: If they can afford this garden, they’re rolling in …

ادامه مطلب »

Useful Idioms 13

۵ اصطلاح کاربردی: ……………………………………………   هیچ جا مثل خونه ادم نمیشه. east or west, home is best. ……………………………………………   یتیم شد. he was orphaned. ……………………………………………   یالا!تکونی به خودت بده! come on!shake a leg! ……………………………………………   یکبار برای همیشه. once and for all. ……………………………………………   یکه خوردم. i was taken aback. …………………………………………… امیدواریم مطالب ما براتون مفید باشه لطفا با معرفی ما به دوستان خود …

ادامه مطلب »

Proverb 6

تصاویر

too many cooks spoil the broth . آشپز که دو تا شد، آش یا شور میشه یا بی نمک. Every player had an idea for how the music should go. Too many cooks spoil the broth.    هر نوازنده ای درباره ادامه موسیقی ساز خودشو میزد. آشپز که دو تا شد، آش یا شور میشه یا بی نمک.

ادامه مطلب »

Proverb 5

تصاویر

ضرب المثل این پست ما معادل “هرچه کاری همان درو کنی” است که میشه: You reap what you sow توجه کنید که در اینجا reap به معنی درو کردن ، و sow به معنی کاشتن است. مثال: If you treat your friends like that, of course they drop you. You reap what you sow in this life. اگه با دوستات این …

ادامه مطلب »