خانه -> ۱۳۹۷ -> اردیبهشت

آرشیو ماهانه: اردیبهشت ۱۳۹۷

استفاده ازمصدر با to یا فعل ing دار؟ (بخش پنجم)

Common Mistakes in English 46 اشتباهات رایج در زبان انگلیسی ۴۶ در پست های قبلی اشتباهات رایج مربوط به استفاده از فعل به صورت مصدر با to و یا به صورت ing دار (gerund) نکات مهمی را در مورد نحوه تصمیم گیری و انتخاب شکل درست فعل و اینکه آیا به صورت مصدر با to از آن استفاده شود و یا …

ادامه مطلب »

اصطلاح “Ring a bell” در زبان انگلیسی

پست آموزشی

تا حالا در موقعیتی قرار داشتید که با کسی برخورد کنید و قیافه او برای شما آشنا به نظر برسد؟ اصطلاح این پست ما دقیقا به این حالت مربوط می شود که در زبان فارسی اصطلاحا از عبارت “آشنا به نظر آمدن” و یا “آشنا به نظر رسیدن” برای بیان چنین حالت و موقعیتی استفاده می شود. در زبان انگلیسی …

ادامه مطلب »

سخنان حکیمانه اسکار وایلد (Oscar Wilde) با ترجمه فارسی

تصاویر

در ادامه مطالب مربوط به سخنان بزرگان (Quotes)، در این پست به سخنان حکیمانه اسکار وایلد (Oscar Wilde) شاعر ایرلندی می پردازیم. اما قبل از آن خلاصه ای از زندگینامه این شخصیت مشهور  ادبیات انگلیسی را بخوانید تا بیشتر با او آشنا شوید: اسکار وایلد (Oscar Wilde) – شاعر ایرلندی اسکار وایلد (که نام کامل او به انگلیسی Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde) …

ادامه مطلب »

اشتباهات رایج در انتخاب فعل ing دار یا مصدر با to (بخش چهارم)

Common Mistakes in English 45 اشتباهات رایج در زبان انگلیسی ۴۵ در پست قبلی در مورد نقش مفعولی فعل در جمله بحث شد و با ذکر مثال های لیستی از افعالی که فعل بعد از آنها به صورت مصدر با to و یا به صورت ing دار (gerund) و در نقش مفعولی ظاهر می شود نکاتی ارائه شد. در پست …

ادامه مطلب »

اصطلاح “Bite off more than you can chew” در زبان انگلیسی

پست آموزشی

اصطلاحی که در این پست می خواهیم در مورد آن بحث کنیم به موقعیتی مربوط می شود که در آن کسی می خواهد کاری را که در توان او نیست انجام دهد در زبان انگلیسی برای بیان چنین مفهومی و در چنین موقعیتی از اصطلاح “Bite off more than you can chew” استفاده می شود که دقیقا مفهوم آن عبارت …

ادامه مطلب »

عبارات اصطلاحی مربوط به Say (حرف زدن) در زبان انگلیسی

در این پست عبارات و اصطلاحاتی خدمت شما معرفی می شود که در آنها از واژه “Say” به معنی “حرف زدن” استفاده شده است. واژه ی “Say” از لحاظ گرامری هم نقش فعلی و هم نقش اسمی را دارد. معنی Say در دیکشنری فارسی و انگلیسی بصورت زیر آمده است: Say : فعل: حرف زدن، اظهارداشتن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن …

ادامه مطلب »

اشتباه رایج در استفاده ازمصدر (با to) و فعل ing دار در زبان انگلیسی (۳)

Common Mistakes in English 44 اشتباهات رایج در زبان انگلیسی ۴۴ در پست قبلی به نقش فاعلی افعال در ابتدای جمله اشاره شد و با ذکر مثال ها و جزئیات و نیز موارد استثنایی گفتیم که در اکثر موارد اگر فعل در ابتدای جمله حضور داشته باشد و جمله ما امری (دستوری) نباشد، بهتر است فعل به صورت ing دار …

ادامه مطلب »

اصطلاح “The best thing since sliced bread” در زبان انگلیسی

پست آموزشی

اصطلاحی که در این پست می خواهیم در مورد آن بحث کنیم به چیزی یا کسی مربوط می شود که از نظر ما خیلی عالی و یا جالب و ابتکاری از آب در آمده باشد. در زبان انگلیسی برای بیان چنین مفهومی از اصطلاح “the best thing since sliced bread” استفاده می شود که دقیقا مفهوم جالب از آب در آمدن …

ادامه مطلب »

نکات مهم مربوط به یادگیری زبان انگلیسی

در این پست میی خواهیم برخی از مهمترین نکات یادگیری زبان انگلیسی (یا English Learning Tips) را خدمت شما معرفی کنم که رعایت آنها می تواند برای یادگیری زبان بسیار مفید باشد. زمان کافی را اختصاص دهید  یکی از مهم ترین نکات مربوط به یادگیری زبان انگلیسی و به خصوص مهارت Speaking و مکالمه ی زبان انگلیسی این است که …

ادامه مطلب »

ضرب المثل “ترس برادر مرگ است” در زبان انگلیسی

تصاویر

Proverb #82 ضرب المثل هشتاد و دوم: A coward dies a thousand times before his death Cowards die many times before their death ترس برادر مرگ است! ترجمه تحت الفظی و ظاهری: ترسوها چندین بار قبل از مرگشان جان می دهند (می میرند). معادل فارسی: ترس برادر مرگ است! ضرب المثل “ترس برادر مرگ است” در زبان فارسی به این معنی …

ادامه مطلب »