خانه -> عکس و ویدیو -> سخنان محمد علی (Muhammad Ali) با ترجمه فارسی

سخنان محمد علی (Muhammad Ali) با ترجمه فارسی

محمد علی - Muhammad Ali
محمد علی – Muhammad Ali

محمد علی (Muhammad Ali) – بوکسور حرفه ای آمریکایی
محمد علی کلی یک بوکسور حرفه ای آمریکایی بود که به عنوان یکی از برجسته ترین و مشهورترین شخصیت های ورزشی قرن بیستم نه تنها در ایالات متحده بلکه در سراسر جهان شناخته می شود. محمد علی در تاریخ ۱۷ ژانویه ۱۹۴۲ میلادی و در شهر وئیزویل، ایالت کنتاکی از ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد. محمد علی با داشتن قد ۱۹۱ سانتی متری و با بدن ورزیده اش یکی از موفقترین بوکسورهای تاریخ این ورزش بود که در تاریخ ۳ ژوئن ۲۰۱۶ و در شهر اسکاتسدیل، ایالت آریزونا از ایالات متحده آمریکا از دنیا رفت. محمد علی در سال ۱۹۶۸ با شخصی به نام لانی علی ازدواج کرد که حاصل این ازدواج ۹ فرزند به نام های زیر بود:

 لیلا علی، مریم علی، اسعد آمین، راشدعلی، حنا علی، جمیله علی، محمد علی جرم، خلیفه علی، میعا علی

در اینجا تعدادی از نقل قول ها و سخنان حکیمانه و مشهور محمد علی (Muhammad Ali) را به همراه ترجمه فارسی آنها خدمت شما تقدیم می کنم.

 

سخنان محمد علی - Muhammad Ali Quotes
سخنان محمد علی – Muhammad Ali Quotes

I am an ordinary man who worked hard to develop the talent I was given. I believed in myself, and I believe in the goodness of others.

من یک مرد (انسان) عادی هستم که سخت کار کردم تا استعدادی را که به من داده شده پرورش دهم. من خودم را باور داشتم، و به خوبی های دیگران نیز باور دارم.

Silence is golden when you can’t think of a good answer.

زمانی که نمی توانید به یک پاسخ خوب فکر کنید، سکوت یک (موهیت) طلایی است.

The word ‘Islam’ means ‘peace.’ The word ‘Muslim’ means ‘one who surrenders to God.’ But the press makes us seem like haters.

واژه “اسلام” به معنی “صلح” است. واژه “مسلمان” به معنی “کسی است که تسلیم خدا می شود”. اما مطبوعات (رسانه ها) باعث می شوند که ما شببه متفرها (سنگدل ها و کینه توزها) به نظر بیایم.

My only fault is that I don’t realize how great I really am.

تنها گناه من این است که نمیدانم چقدر عالی هستم.

 تنها اشتباهم نداستن اندازه بزرگی و عظمت خودم است.

The man who has no imagination has no wings.

مرد (فرد)ی که قوه تحیل ندارد، هیچ بالی ندارد.

What keeps me going is goals.

آنچه که باعث می شود من (راهم را) ادامه دهم، (داشتن) اهداف است.

اهدافم مرا به حرکت به جلو وا می دارد.

I believe in the religion of Islam. I believe in Allah and peace.

من به دین اسلام باور دارم. من به خدا و صلح (و آرامش) ایمان دارم.

It’s lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believed in myself. 

این نبود ایمان است که باعث می شود مردم از روبرو شدن با چالش ها هراس داشته باشند، و من به خودم باور داشتم.

Friendship… is not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.

دوستی چیزی است که در مدرسه آن را یاد بگیرید. اگر معنای (واقعی) دوستی را یاد نگرفته اید، در واقع هیچ چیزی نیاموخته اید.

Service to others is the rent you pay for your room here on earth.

خدمات رسانی به دیگران اجاره ای است که شما برای اتاق خود اینجا در زمین پرداخت می کنید.

It isn’t the mountains ahead to climb that wear you out; it’s the pebble in your shoe.

این سنگریزه درون کفش شماست که شما را از صعود به کوه از پا می اندازد، نه کوه روبرویتان.

He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life. 

کسی که به اندازه کافی برای ریسک کردن شجاع نیست، در زندگی هیچ کاری را به سرانجام نخواهد رساند.

Don’t count the days, make the days count. 

روزها را شمارش نکنید، روزها را آنچنان بسازید که آنها به شما امتیاز بدهند.

I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.

من از هر دقیقه تمرین متنفر بودم، اما به خودم گفتم رها نکن. الان رنج را تحمل کن و بقیه زندگی خود را به عنوان یک قهرمان زندگی کن.

Float like a butterfly, sting like a bee.

مانند یک پروانه شناور باش و مانند یک زنبور نیش بزن

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*