خانه -> عکس و ویدیو -> مکالمه ویدیویی زبان انگلیسی (۸)

مکالمه ویدیویی زبان انگلیسی (۸)

Lifetime
Lifetime

قسمت اول مکالمه ویدیویی از فصل دوم مجموعه Lifetime و از مجموعه آموزشی Oxford English Learning

در قسمت های قبلی از مکالمه ویدیویی از سری Life time نحوه کار جولیا در Apex TV را مشاهده کردید، در این فصل جدید به ادامه داستان جولیا و همکارانش در شبکه Apex TV می پردازیم. در این قسمت می بینیم که جولیه با تیم رابطه ی کاریشان به صورت یک رابطه دوستانه در آمده و آگاه شدن همکارانشان از این قضیه جالب به نظر می رسد.

 ویدیو را ببینید و سپس به متن دیالوگ و ترجمه فارسی آن که در پائین تقدیم شما می گردد به دقت توجه کنید. باز تکرار می کنم پیشنهاد من این است که این ویدیو را چندین بار ببینید تا تلفظ و  معنی کلمات و اصطلاحات به کار رفته در آن به طور کامل وارد ذهن شما شود. هر جا با مشکل معنی جملات مواجه شدید به متن ترجمه شده مراجعه کنید تا این یادگیری بتواند حداکثر بازدهی را برای شما به همراه داشته باشد.

 

مکالمه ویدئویی زبان انگلیسی با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی

English Video Conversation with English Subtitle

آموزش زبان انگلیسی به کمک فیلم

فیلمی آموزشی از Lifetime و مجموعه ویدیوهای Oxford English Learning

قسمت قبلی (قسمت ۷) این مکالمه را در اینجا ببینید.

ادامه این مطلب در حال بروزرسانی …

 

متن دیالوگ قسمت هفتم به همراه ترجمه آن:

۱- Julia’s boyfriend:

Morning Julia.

Hi Rebecca.

Are you going away?

I’m going to my parents for the weekend. My sister’s picking me up at quarter past 9.

When you getting back?

We’re having a big family dinner on Sunday evening. It’s my father’s birthday. So I’m going straight into work on Monday.

You sound happy.

Do I? Perhaps I’m falling in love.

What?! Are you serious?

Yes I think so

Who is it? what’s he like?

Well he’s very good-looking and he’s got lovely eyes.

What does he do? Come on, Julia.

Who is it?

He works for a TV company.

Really do I know him?

In fact he’s probably on TV right now.

You’re watching the local weekend news on apex TV. I’m Gary Fenton. It’s 9:15.

Gary?!

Oh there’s Cindy. Bye Julia. See you on Monday.

Gary?!

Well, what you think? Oh!

On Saturday mornings Charlie and Molly Craddock usually go shopping, but they aren’t going shopping today. They’re doing something completely different. They’re walking around the local park, and they’re doing it backwards. Molly why are you walking around the park backwards?

We’re collecting money for local charities.
Is it a difficult Charlie?
Not for us because we practice.
We walk around our garden for two hours every day.
Backwards?
Of course!
It’s very easy you know
And it’s great fun, oh
Oops!
[Music] Are you waiting for someone, Tim?
What? Oh yes. Ah, here she is.
Hi
Hi Julia.
Hi Sean, How are you?
Not too bad, I suppose.
The police are coming to see us this afternoon. Jason and Carly put soap powder in the neighbor’s fish pond yesterday.
Well good luck. We’re going into town.
Bye.
Have a nice weekend.
[Music]

She’s going out with someone and he works here.

Ooh, who is it?

Cary.

No

Yes

[Laughter]

What’s she giggling about?

It’s Julia. You’ll never guess, but she’s going out with Gary.

Nonsense Julia’s got more sense than that.

It’s true she told me on Saturday.

No, well, never mind that.

What time am I meeting Frederick today?

Oh, he phoned to say that he can’t make it. Could you call him on his mobile? He’s at the House of Commons.

[Applause]

Look out! She’s coming.

Hello Julia.

Oh, um, hi.

[Music]

Oh Gary. Gary…

Julia, are you doing anything this evening?

Yes I am. I’m going out.

Are you going out tomorrow, too?

No, I’m not. I’m staying in and watching a video with Rebecca.

What about Wednesday?

Look. What is this, Gary? What do you want?

Oh, come on, Julia. Don’t be shy. I know your little secret.

Secret, what secret?

You know.

What do I know?

Oh, come on, you know. Don’t you?

[Music]

Thanks.

How was your weekend at your parents?

Don’t ask. They argued all the time and I got the usual lecture. “Why don’t you get a proper job like Cindy she’s doing so well”.

What about your weekend?

Well on Saturday morning I was with Tim and Wrigley Park. People do some funny things.

Yes, they do. Well I can’t stay here all day.

And then Julia arrived and she and Tim…

Julia?

Yeah, it seems they’re going out together. I didn’t know anything about it.

Julia is going out with Tim? But …

Rebecca!

[Music]

ترجمه به زودی اضافه خواهد شد

 

لینک دانلود این ویدیو با کیفیت پائین (۱۴۴P) و با حجم ۰ مگابایت

لینک دانلود این ویدیو با کیفیت متوسط (۲۴۰P) و با حجم ۰ مگابایت

لینک دانلود این ویدیو با کیفیت عالی (۳۶۰P) و با حجم ۰ مگابایت

زمان ویدیو: ۰۰:۰۵:۳۷

برای دیدن پست های ویدیویی مربوط به آهنگ های زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید

برای دیدن سایر پست های ویدیویی اینجا را کلیک کنید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*