خانه -> لغات و اصطلاحات -> سخنان جان اف کندی (John F. Kennedy) با ترجمه فارسی

سخنان جان اف کندی (John F. Kennedy) با ترجمه فارسی

جان اف کندی - John F. Kennedy
جان اف کندی – John F. Kennedy

John F. Kennedy

۳۵th U.S. President
John Fitzgerald Kennedy, commonly referred to by his initials JFK, was an American statesman who served as the 35th President of the United States from January 1961 until his assassination in November 1963.
Born: May 29, 1917, Brookline, Massachusetts, United States
Height: 1.83 m
Assassinated: November 22, 1963, Dallas, Texas, United States
Spouse: Jacqueline Kennedy Onassis (m. 1953–۱۹۶۳)
Children: Caroline Kennedy, John F. Kennedy Jr., Arabella Kennedy, Patrick Bouvier Kennedy

Source: Wikipedia

جان اف کندی

سی و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
جان فیتزجرالد کندی، که معمولا به نام JFK شناخته می شود، یک دولتمرد و سیاستمدار آمریکایی بود که از ژانویه سال ۱۹۶۱ به عنوان سی و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا شروع به کار کرد تا اینکه در نوامبر ۱۹۶۳ ترور شد.

تاریخ و محل تولد: ۲۹ مه ۱۹۱۷، در بروکلین، ایالت ماساچوست، ایالات متحده آمریکا
قد: ۱٫۸۳ متر
فوت: در ۲۲ نوامبر ۱۹۶۳، در دالاس، ایالت تگزاس، ایالات متحده آمریکا ترور شد.
همسر: ژاکلین کندی اوناسیس ( Jacqueline Kennedy Onassis) (دوره زندگی مشترک آنها: ۱۹۵۳ تا ۱۹۶۳)
فرزندان: کارولین کندی، جان اف کندی جونیور، آربلا کندی، پاتریک بوویر کندی

منبع: ویکی پدیا

جان اف کندی - John F. Kennedy
جان اف کندی – John F. Kennedy

در این جا تعدادی از سخنان و نقل قول های مشهور جان اف کندی (John F. Kennedy) را به همراه ترجمه فارسی آنها تقدیم شما می کنیم.

………………………………………………………………………………………………………………………

The goal of education is the advancement of knowledge and the dissemination of truth.

هدف آموزش، پیشرفت دانش و انتشار حقیقت است.

………………………………………………………………………………………………………………………

Things do not happen. Things are made to happen.

سبب ها اتفاق نمی افتند بلکه آنها برای اتفاق افتادن ساخته و آماده شده اتد.

اسباب و عوامل و چیزهایی که باعث بروز و یا بوجود آمدن چیز خاصی می شوند: things

………………………………………………………………………………………………………………………

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

انطباق زندانی آزادی و دشمن رشد است.

مطابقت ، همرنگى با جماعت ، انطباق ، پیروى از رسوم یا عقاید ، همنوایى: Conformity

………………………………………………………………………………………………………………………

Efforts and courage are not enough without purpose and direction.

تلاش و شجاعت بدون داشتن هدف و مسیر راه کافی نیستند.

………………………………………………………………………………………………………………………

Leadership and learning are indispensable to each other.

رهبری و یادگیری ضرورت یکدیگر می باشند.

………………………………………………………………………………………………………………………

And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.

و از این رو هموطنان آمریکایی من از شما نمیپرسند که کشور شما چه کاری را برای شما انجام می دهد – بلکه آنها می پرسید که چه کاری می توانید برای کشور خود انجام دهید.

………………………………………………………………………………………………………………………

Our most basic common link is that we all inhabit this planet. We all breathe the same air. We all cherish our children’s future. And we are all mortal.

اساسی ترین پیوند ما این است که همه ساکن این سیاره هستیم. همه ما یک هوا را تنفس می کنیم. همه ما آینده فرزندانمان را گرامی می داریم. و همه ما فانی هستیم (هیچکدام از ما نمی ماند).

………………………………………………………………………………………………………………………

Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.

تغییر قانون زندگی است. و کسانی که فقط به گذشته و حال نگاه می کنند مطمئنا  آینده را از دست خواهند داد.

………………………………………………………………………………………………………………………

برای دیدن مطالب و پست های مربوط به سخنان بزرگان با ترجمه فارسی اینجا را کلیک کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*