خانه -> ضرب المثل -> ضرب المثل “خواندن یاسین به گوش خر” در زبان انگلیسی

ضرب المثل “خواندن یاسین به گوش خر” در زبان انگلیسی

خواندن یاسین به گوش خر – Water off a duck's back – ضرب المثل های انگلیسی – English Proverb
خواندن یاسین به گوش خر – Water off a duck’s back – ضرب المثل های انگلیسی – English Proverb

Proverb #62

ضرب المثل شست و دوم:

 

خواندن یاسین به گوش خر

یاسین به گوش خر خواندن

Water off a duck’s back

ضرب المثل به گوش خر یاسین خواندن یا یاسین به گوش خر خواندن

به گوش خر یاسین خواندن

   معنی:

    حرف یا نصیحتی که شنونده چیزی از آن نفهمد،راهنمایی و پند بی حاصل و بیهوده به گوش نا اهل

Water off a duck’s back:

An expression used for saying that advice, warnings or insults have no effect on someone

He can’t tell his son what to do; it’s water off a duck’s back with him.

او هر چه به پسرش می گوید که چکار کند، مانند خواندن یاسین به گوش خراست.

…………………………………………………………………………………………………

برای دیدن پست های مشابه و ضرب المثل های بیشتر،  اینجا  را کلیک کند.

و برای خواندن اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.

۲ دیدگاهها

  1. سلام و خسته نباشید
    به نظر بنده معادل فارسی دقیق تر این ضرب المثل
    “تربین نااهل را چون گردکان بر گنبد است” می باشد.
    با تشکر

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*